Donegal homes south west of Derry are ‘getting bog water, which is pure black’